domingo, 9 de noviembre de 2014

les "terracotta Daughters"


EXPOSITION                     LES TERRACOTTA DAUGHTERS




D'abord en Chine, puis en France, en Suisse, aux Etats Unis, les " terracotta daughters" sont enfin arrivées á Mexico  et seront exposées au musée Diego Rivera Anahuacalli j'usqu’au 30 novembre puis repartiront pour la Chine où elles seront enterrées jusqu’en 2030 dans un “site archéologique contemporain".

Ce projet ambitieux de 116 filles grandeur nature est inspiré de l’armée  de soldats de terre cuite qui furent ensevelis avec  l’empereur Qin Shi Huangdi dans son mausolée  dans la province chinoise de Shaanxi.

L'auteur:  PRUNE NOURRY , une artiste plasticienne de 29 ans á peine, diplômée de l’Ecole Boulle de Paris.

Prune se penche, au cours de sa trajectoire artistique, sur la problématique de la selection de l’enfant par la science , sur l’infanticide des bébés filles  du Pakistan de l’Inde et de la Chine, et  "comment les nouvelles techniques de procréation assistée nous mènent vers l’évolution artificielle de l’humain”. Elle rend ainsi hommage à toutes ces petites filles que l’on n'a pas laissé vivre.

Pour son projet, Prune a pris comme modéle, 8 fillettes orphelines de l’association "les enfants de madaifu” qui soutient des enfants de zones défavorisées dans leur éducation.





 Elle a travaillé avec des artisans de la province de Shannxi, héritiers des méthodes ancestrales qui ont moulées les soldats de l'empereur. De la même manière qu'il y a deux mille ans, par une technique interchangeable de moules, les visages des 8 petites filles modèles se sont multipliés sous 108 différentes formes personalisées donnant ainsi à chaque statue, un visage propre.

Par la vente des 8 statues originales, Prune va permettre aux 8 petites filles modèles de l'association, de poursuivre leur éducation durant 3 ans.
Une exposition monumentale,  débordant de puissance et de beauté qu'il ne faut pas manquer



















 Si vous voulez connaître le travail de PRUNE NOURRY visitez son site. http://www.prunenourry.com/fr

Primero en China, luego en Francia, en Suiza, en Estados Unidos, Las "terracota daughters" llegaron al fin al DF y estarán visibles en el museo Diego Rivera Anahuacalli hasta el 30 de noviembre, luego se irán nuevamente a China en donde las enterrarán hasta el 2030 en un "sitio arqueológico contemporáneo". 

Este proyecto ambicioso de 116 "hijas" en tamaño natural, está inspirado del ejército de soldados de barro que fueron enterrados junto con el emperador Qin Shi Huangdi en su mausoleo en la provincia china de Shaanxi.

El autor:  PRUNE NOURRY , una artista plástica de apenas 29 años , diplomada de la escuela  Boulle de París.

Prune se asoma, a lo largo de su trayectoria artística, sobre la problemática de la selección del niño por la ciencia, sobre el infanticida de los bébés niñas de Pakistan, de la India y de China, y "cómo las nuevas técnicas de procreación asistida nos llevan hacia la evolución artificial del ser humano" . De este modo, rinde homenaje a todas estas niñas a quienes se les negaron la vida.

Para su proyecto, Prune tomó como modelo a 8 niñas huérfanas de la asosiación "les enfants de Madaifu" que ayuda a  niñas y niños de zonas desfavorecidas en su educación.

Prune trabajó con artesanos de la provincia de Shannxi, herederos de los métodos ancestrales que moldearon los soldados del emperador.De la misma manera que hace dos mil años, por medio de una técnica de moldes  intercambiable, las caras de las 8 niñas modelo se han multiplicado bajo 108 diferentes formas personalizadas dando así a cada estátua, un rostro propio.

Con la venta de las 8 estátuas originales, Prune le va a permitir a las 8 niñas modelo, seguir su educación durante 3 años más.

Una exposición monumental, desbordando de fortaleza y belleza que no hay que perder. 

Si desean conocer el tabajo de PRUNE NOURRY, visiten su sitio: http://www.prunenourry.com/fr

viernes, 31 de octubre de 2014





Pour marquer la Toussaint, voici une petite "calavera" dans le style mexicain...

Calaca culta



A sus oídos le ha llegado
Que para ser Calaca culta
En la onda, de buenos modales
Hay que en la Alianza aprender francés
Con boina sobre el occipital
Empapada de cultura humanista
Hasta su destino se le olvida.
Hoy no hay sentencia capital
“Llegas tarde Calaca”, canturrea la maestra
¡¡¡Con los bloqueos, pasar la falange cuesta!!!
Calaca es alumna seria y dedicada
Parlez-vous francais, un peu beaucoup”…
¡Bjavó Calacá!, la felicita el “délégué

¡Logjasté el DELF con los mejojés jesultadós!

Con su diploma en la mano
Regresa Calaca a su labor
Al primer cristiano encontrado
Le susurra palabras de amor
Viens je t’emmène faire un tour de l’autre côté
Se lleva su víctima del brazo
Bajo el hechizo del encanto
De su acento tan elegante
Entre oui oui y olala
¡Irresistible Calaca culta!
Hasta la Llorona siente el desplante….

    
                         

lunes, 29 de septiembre de 2014

Para los interesados, les dejamos un link de la Secretaría de Educación Superior donde encontrarán la convocatoria para  una 
Beca de capacitación para cursar estudios del idioma francés en centros certificados por la embajada de Francia en México
Tienen hasta el  14 de octubre para solicitarla.
http://www.cnbes.sep.gob.mx/?q=node/196

sábado, 20 de septiembre de 2014

LES JOURNÉES DU PATRIMOINE


Samedi 20 et dimanche 21 septembre, se déroulent en France les journées du patrimoine, un espace oú les Français ont le privilége de visiter leur patrimoine national. Monuments, églises, théâtres, châteaux, mais aussi des demeures privées,  banques,  tribunaux,  préfectures, palais de justice, hôtels de ville, chambres de commerce, etc., toutes sortes de bâtiments qui sont habituellement fermés au public ou peu fréquentés ouvrent leurs portes au public.
La Journée portes ouvertes dans les monuments historiques est organisée le troisième dimanche du mois de septiembre.Le programme a été  Créé en 1984 par le ministère de la Culture.
 Le succés de cette initiative gagne  bientôt l’Europe. Aujourd’hui, 50 pays d' Europe organisent les Journées européennes du patrimoine.

  Ces journées  offrent l’occasion de faire connaître au public le travail de collaboration des pouvoirs publics  avec les collectivités territoriales et les propriétaires publics et privés, et de valoriser les efforts des personnes qui participent á la sauvegarde et á la mise en valeur du patrimoine.

Le succès de la manifestation repose sur la grande diversité du patrimoine proposé aux visiteurs : parallèlement aux chefs d’œuvre de l’architecture civile ou religieuse, les témoins des activités industrielles ou agricoles, les parcs et jardins, les sites archéologiques, les objets mobiliers, le patrimoine littéraire, fluvial ou militaire, etc. tous les patrimoines sont mis à l’honneur .

Hôtel Banke Paris région Ile de France
Riviera Palace Beausoleil, région  Provence-Alpes-Côte d'Azur

Bâtiment qui abrite le réservoir d'eau potable de Montsouris dans le sud de Paris




Source d'information: http://www.journeesdupatrimoine.culture.fr/

domingo, 7 de septiembre de 2014

Esta es la encuesta de la Alianza Franco Mexicana de Oaxaca A.C. para todos los alumnos de la Alianza Francesa. Por favor contéstala y no olvides utilizar la barra de despalazamiento para que la puedas contestar completa. Gracias por tu tiempo y atención, esperamos servirte mejor.
Create your free online surveys with SurveyMonkey , the world's leading questionnaire tool.